Karun Kaushik and Selin Kocalar weren’t planning to raise a Series A so soon. Their AI compliance startup, Delve, which announced a $3 million seed round in January, was growing fast and signing customers at a steady clip.